①3月1日（金）フランス・ナント
Récital à deux clavecins ②3月5日（火）フランス・ポワッシー
③アメリカ・ボストン 3月15日（金）20:30 ●バッハプログラム
ケンブリッジ、ハーバード大学近く
Sonatas and Arias of Bach March 15 @ 7:30 pm – 10:00 pm
Harvard-Epworth Methodist Church 1555 Massachusetts Ave. Cambridge, MA United States Music for Peace:
Baroque violin: Dana Maiben, Harpsichord: Kay Ueyama, Soprano: Junko Watanabe
All Bach program:
Music by Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Violin Sonata No.4 c minor BWV1017
Cantata BWV 76 “Hört, ihr Völker”
Cantata BWV 58 “Ich bin vergnügt in meinem Leiden”
Violin Sonata No.5 BWV1018 f minor
Partita for harpsichord: No.1 BWV 825 B flat major
Cantata BWV204 “Die Schätzbarkeit der weiten Erden”
Violin Sonata No.6 G Major BWV1019
④3月16日（金）ケンダル バッハプログラム
at 17:00, Friday 16th March, in Kendal ●Bach program
⑤3月17日（土）ウッドストック、ニューハンプシャー州 バッハプログラム
at 14:00, Saturday 17th March in Wood stock church ●Bach program
2019年2月3日（日）Kay Music AcademyとAFJ Atelier de piano (在日フランス人のためのピアノレッスン）の合同ピアノ発表会が無事に終りました。
親子3人の6手連弾とは楽しいですね！6 hands with a mother and her children.What a fun!
今回は、初めて渋谷のAtelier by APCのSalle Debussy ドビュッシーホールで開催致しましたが、とてもアットホームなフランス的な雰囲気の中で行われました。
1年前に初めてピアノを習ったフランス人の生徒も、晴れ舞台となり日仏のお友達が沢山聞きに来て下さいました。
日本人とフランス人の生徒を混ぜての順番で、同年代の国際交流にもなればと思いました。
懇親会
また、1部と2部の合間にはサンドイッチ、軽食と共に懇親会を行いました。
今年一年の成果が存分に出た素敵な発表会になりました。
少しお休みをして、また新曲に取り組みましょう。春ももうすぐですね！
La seconde édition du concert annuel de piano s’est tenue ce dimanche 3 Février à Shibuya et a été un succès.
Ainsi, l’un des élèves adultes ayant débuté l’apprentissage du piano il y a un an a pu délivrer son ressenti: “Nous avons passé un très bon moment, et nos amis Japonais et Français ont aussi adoré! Merci encore pour l’aide des professeurs et pour nos leçons ensemble. Pouvoir jouer un concert, même avec des morceaux simples, au bout d’un an seulement est extraordinaire !”. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour un nouveau concert de piano!
昨年5月にピアノ発表会を行い、あっという間に2019年のピアノ発表会がやってきます！
ピアノ発表会 2019年2月3日（日）節分の日です！ 今年は、渋谷のラトリエby APCというフランス人の弦楽器製作家の方が運営している素敵なサロンで行います。
アットホームな雰囲気の中で音楽をお楽しみください。入場無料で自由に出入りできます。
どうぞご家族、お友達と一緒に聞きにお越し下さい。
そして、嬉しいことに秋からレッスンへ通い始めているフランス人の11名（5才～大人）までご参加頂きます。
プログラは日本人とフランス人をミックスして、同年代のお友達が増えればと願っております。
10:45-11:45 1部（大人）ショパン、ベートーベン、バッハなど 11:45-12:10 軽食：懇親会
12:30-13:50 2部（5才―小6）トンプソン、デイズニ―、フォーレ、モーツァルト、連弾など 14:00-15:20 3部 （5才―中3）ソナチネ、ギロック、ショパン、リスト、連弾など
●ラトリエAPCへの行き方
http://www.latelierbyapc.com/access.html
〒150-0011 東京都渋谷区東1-26-30 渋谷イーストビル 1F / 5F
L’adresse/ L’atelier by APC
1-26-30 Shibuyaku higashi, 150-0011
①ヒカリエから明治通り
②歩道橋を登る
③歩道橋を渡る
④左側に降りて明治通りを２つ目の信号まで５分直進
⑤ハンコ屋さん＝並木橋の交差点
⑥隣のヴァイオリンの看板
⑦入口
⑧ホール
⑨リハーサル室サルラベル 5階
着替え 控室 中二階
お着替えは、ホールより階段で上がった中二階の控室で可能です。
小さなお子様は中二階のバルコニーからもご覧頂けます。
べビーカーなど大きなお荷物は中二階に置いて頂けます。
ベビーカーの方は正面玄関から入ると中二階へは階段しかない為、外からお入りの際、並木橋の交差点角のハンコ屋を左折した細い通りからお越し頂き、右のドアが中二階へ直通です。
新年明けましておめでとうございます。
昨年はお蔭様でバッハ：パルティータCDの発売、コンサート、講座が無事に終り、お越し頂きました多くの方々に感謝申し上げます。
今年も楽しい音楽に満ち溢れた年にして行きたいと思います。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
皆様こんにちは。芸術の秋ですね。 朗報が続いております。 1年前よりチェンバロレッスンにお越し頂いている佐藤大介さんが、見事チェンバロプレジャーにてグランプリを受賞 致しました。 おめでとうございます！
チェンバロプレジャーは神保町三井ビルディングで毎年行われているアマチュア向けのコンクールです。 http://www.jinbochomitsui.com/event/ 佐藤様は、幼少の頃より本格的にピアノを学びコンクールも受けられたそうですが、その後、慶応大学を卒業なさり現在はＩＴ系のお仕事をされています。
今年5月のピアノ発表会では、親子連弾で坂本龍一の素敵な曲を演奏して下さいました。
チェンバロを熱心に通われ、お仕事でお忙しい中週末に練習なさり、見事グランプリに輝かれました。 もともと素晴らしい音楽性をお持ちで、5月にイタリア・ローマから来日されたオルハン・メメッド氏にもチェンバロレッスンを受け、本格的にチェンバロを習得したいならば、ピアノはしばらく弾かずに専念すべきとアドバイスを頂きました。 その後、益々真剣に取り組まれていらっしゃいます。
桐朋学園大学付属子供の為の音楽教室、仙川本校へ通うご長男の佐藤春空君（はるあき）君（小4）もご一緒にインベンションのチェンバロレッスンへご家族でお見えになりました。
春空君は、ピアノとヴァイオリン、オーケストラ、聴音、ソルフェージュを桐朋で学んでいて、今後がとても楽しみです。 今回は、春空君も見事にチェンバロプレジャー子供部門で特別賞を頂いたそうで、親子でのダブル受賞となりました。 本当におめでとうございます。 今後の、親子でのご活躍を楽しみにしています。
2018年4月より毎週京都の同志社女子大学にてチェンバロ副科レッスン並びに、講義を３つ担当させて頂いています。
皆様からよく聞かれる疑問点
《ピアノとチェンバロの違いとは？》 ●ペダル⇒ペダルなしでどの様に和声感を表現するの？ ●音量⇒cresc. dim. Forte pianoはチェンバロでどの様に表現するの？ バッハをピアノで演奏する際に、チェンバロを真似して1音1音スタッカートで弾く演奏が見受けられます。
チェンバロでは、強弱が同じ鍵盤では変化できないため、重要な音の前にアーテイキュレーションを入れることによって、強調します。しかし、ピアノで演奏する時には、ピアノが最も美しく響く表現方法が適しているのではないでしょうか。
私自身、以前にピアノ発表会でイタリア協奏曲を講師演奏で演奏させて頂きました。その際チェンバロで弾く時と、ピアノで弾く時は自然に楽器が異なる為、奏法も異なります。
また、チェンバロを演奏する為にはきちんと楽譜を分析して、演奏前にアーテイキュレーションなどを決めます。その為、より表現が明確になり同じ曲をピアノで演奏する際にも和声感や分析力が身に付きます。
私がピアニストだった頃は、どうしてもメロデイーの旋律ばかり追う《耳》 でした。譜読みの時も右手ばかり目に入ってきます。しかし、チェンバロを勉強し始めてからはバス（低音）から和声を一瞬で読んでいく目と耳に変化 しました。これにより、譜読みも早くなりますし、演奏に和声の色が自然に反映されるようになりました。
●3拍子の時は、どの様に強拍を強く、そして3拍目を弱く表現するのでしょうか？
その様な、チェンバロのテクニックをレッスン でお伝えします。
チェンバロの奏法や間の取り方を身に付けると、ピアノの表現方法もより幅が広くなります。
チェンバロを少しでも弾いてみると不思議なことに音色が透き通り、より繊細な表現が身に付きます。
ピアノの先生やピアニストの方、バロック音楽を再度勉強し直してみたい方もレッスンさせて頂いております。
ご興味のある方はお気軽にお問合せ、また体験レッスンよりお申込み下さい。
朗報が続いています。岩屋佳那ちゃんが、見事ブルグミューラーコンクールで努力賞 を受賞しました。
とても頑張り屋さんで真面目にレッスンを続けている佳那ちゃん、お母様とご一緒に良い目標としてこの数か月頑張ってきました。
初めてのコンクールで見事に成果が出て本当に良かったと思います。 おめでとうございます！
10/8(月）に行われた大阪国際コンクール：アーリーミュージック部門 で、見事にチェンバロを勉強なさっている山本明日美さんがエスポワール賞 に輝きました。
おめでとうございます！ チェンバロレッスンにいらして数年が経っていますが、山本さんは普段は会社勤務をなさっている中、レッスンを続々けられています。 昨年に引き続き今年の夏には私が留学したアムステルダム音楽院の夏期講習にご参加なさり、意欲的にチェンバロに取り組まれています。 この夏はユトレフト古楽祭 でもアンサンブルの一員として演奏されました。
ダングルベール「アルミッドのパッサカリア」 に取り組みたいということで春から始めました。 私自身、山梨の古楽コンクールで課題曲になった曲で、弾いても弾いても分からない。。。と最後まで練習していた思い出の曲です。
大変美しいフランスバロック音楽ならではの魅力の曲ですが、装飾音が沢山多く演奏するのは熟練の技 が必要です。 これまでの努力が１つの形として認められる、本当に良かったと思います。 これを励みに更に色々な曲に取り組んでいって頂きたいと思います。
皆様こんにちは。これから益々秋も深まってまいりますね。
この度、チェンバリストの大先輩の曽根麻矢子さん主催の通奏低音講座をご一緒にさせて頂くことになりました。
通奏低音を学び、学ぶだけではなく、実際にトラヴェルソやガンバと共にアンサンブルを経験できる貴重なこの機会。是非参加してみませんか？
アンサンブルを通じ、チェンバロのもつ奥深さ、彩り溢れる表現も学べることと思います。最終日の発表会は、完成形を披露する！！というよりはむしろ、受講者様を囲み、お互いに成果を演奏する‥といった趣旨のものになるかと思います。
ご参加を心よりお待ちしております。
《通奏低音講座(全6回)【入門・初級・中級】 ~基礎演習と実践〈トラヴェルソとガンバと共に〉~》 【内容】 全6回のレッスンを通して、J-F.ダンドリューの教本での基礎演習、 J-M.オトテールのトラヴェルソのための組曲 での実践を通して、通奏低音の基本を身につけます。
※初級の方には、お申込み時点で、こちらで用意した教材のデータをお渡しし、
●講座日程(全6回レッスン) ①10/27(土) ②日程未定 ③11/24(土) ④12/8(土) ⑤12/15(土) ⑥12/22(土)発表会 ※時間は、全回10:00～17:00枠内を予定しておりますが、参加人数により、枠内での開始時間や終了時間の変動があります。
午前中は、ダンドリウの演習をグループレッスン。午後は各生徒に担当して貰うオットテールのレッスンを行う予定です。
●会場 松本記念音楽迎賓館(東京都世田谷区岡本2-32-15)
●受講料 ①~③10.000円(各回毎) (個人レッスン 初級：植山けい 中級以上 曽根麻矢子 ④~⑤15.000円(各回毎) (トラヴェルソとガンバとのアンサンブルレッスン/曽根麻矢子) ⑥発表会7.000円(参加費として) ●お申込み 03-3709-5951 (松本記念音楽迎賓館) ※申込み締切日:10/22(月) ※受講申込みの際は、
松本記念音楽迎賓館へのアクセスはこちらをご覧ください。
●成城学園前または二子多摩川園前よりバス
http://ongakugeihinkan.jp/access/
【2台チェンバロ】 チェンバロ：ジョスリーヌ・キュイエ＆植山けい
プログラム：J.S.バッハ：音楽の捧げもの、ルルー：組曲、フランソワ・クープラン第8オルドルよりアルマンド他。
ピアノ発表会・Concert de Piano
